как не знаю кто

• КАК НЕ ЗНАЮ КТО coll

[Invar; adv (intensif); fixed WO]

=====

⇒ to an extreme extent, very intensely:

- like you wouldn't believe;

|| врать{{}}как не знаю кто ≈ lie like a rug;

|| объесться{{}}как не знаю кто ≈ stuff o.s. to the gills;

- overeat like I don't know what;

|| устать{{}}как не знаю кто ≈ be dead tired (dog-tired);

- be beat (whipped).

     ♦ [Репникова:] Опять ворчишь? Не понимаю, чем ты недовольна. [Таня:] Вечно объедимся, как не знаю кто, а потом весь вечер перевариваем... (Вампилов 3). [R..] Are you grumbling again? I don't understand what's bothering you. [Т. ] We always overeat like I don't know what, and then spend the whole evening digesting .. (3a)